1 00:00:23,340 --> 00:00:25,400 Šta ona radi sa tim raspelom? 2 00:00:30,820 --> 00:00:32,619 Zašto ovo radi? 3 00:00:33,040 --> 00:00:38,220 Igumana, bili smo, hm... Zanemarivanje vaših obaveza dok se prepuštate 4 00:00:38,220 --> 00:00:39,220 mala prljavština. 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,480 Šta imate da kažete za sebe? 6 00:00:42,400 --> 00:00:44,340 Nekako je privlačno. 7 00:00:45,120 --> 00:00:48,700 Žao nam je, majko Constance. Naš radoznalost nas je nadvladala. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,160 Da li je to istina? 9 00:00:54,300 --> 00:00:57,060 Samostan? Sestro Frances, bila si opet ogovaranje. 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,920 Oh, mogu vam reći. 11 00:01:02,940 --> 00:01:03,940 Istina je. 12 00:01:05,300 --> 00:01:09,660 Elia Jade je dao značajnu ponudu nadbiskupija. 13 00:01:09,980 --> 00:01:11,660 Ali imajte vjere, sestre. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,740 Nikada neću dozvoliti da se naš dom proda. 15 00:01:15,820 --> 00:01:17,980 Posebno ovoj Jezabel. 16 00:01:18,940 --> 00:01:20,720 Morat ćete izaći do kraja mjesec. 17 00:01:21,530 --> 00:01:27,210 Ja sam predstojnica samostana. Moj potrebno je odobrenje za svaku prodaju. 18 00:01:27,490 --> 00:01:32,810 Vaše neodobravanje je uzeto u obzir razmatranja i zanemarivanja. 19 00:01:37,990 --> 00:01:44,210 Constance, brojevi samostana su propada i zgrada je unutra 20 00:01:44,210 --> 00:01:48,390 potreba za popravkom. Krov prokišnjava, zvonik je smrtna zamka, i... 21 00:01:49,080 --> 00:01:51,120 Nemoj da počnem sa vodovodom situacija. 22 00:01:51,720 --> 00:01:56,500 Šta da kažem sestrama? Sadržaj plaća za sestru Ruth 23 00:01:56,500 --> 00:02:03,120 insulin, i sestra Margaret Meri, ona je 92, i ona je slepa, i 24 00:02:03,120 --> 00:02:06,740 oni će biti izbačeni iz jedini dom koji su ikada poznavali? 25 00:02:06,960 --> 00:02:12,860 To je kao smrtna presuda. The sadržaj je star preko 200 godina, a ovo 26 00:02:12,860 --> 00:02:13,900 to će se završiti? 27 00:02:14,460 --> 00:02:18,680 Od ruke bludnice koja je pala pozornica pijana na prošlogodišnjem San Faveu 28 00:02:18,680 --> 00:02:23,940 Nagrade? Ne bi joj trebalo dozvoliti da kroči nogom u crkvu, nema veze kupiti je. 29 00:02:24,280 --> 00:02:26,760 Ne, ali ona ima 27 miliona dolara. 30 00:02:27,940 --> 00:02:32,880 Žao mi je, prodaju je odobrio Vatikan, a to nije naše mjesto za to 31 00:02:32,880 --> 00:02:33,980 dovodi u pitanje Svetu Stolicu. 32 00:02:35,060 --> 00:02:37,120 Oh, vidim šta se dešava. 33 00:02:37,480 --> 00:02:41,380 Nećete uzvratiti, jer ti pokušavaš da zameniš biskupa 34 00:02:41,380 --> 00:02:42,400 kada ode u penziju. 35 00:02:42,940 --> 00:02:45,280 Vidim kroz vas, monsinjore. 36 00:02:46,280 --> 00:02:50,420 Sutra će raditi prolaz popodne, i ako sve bude po planu, 37 00:02:50,580 --> 00:02:52,680 prodaja će biti zatvorena do kraja sedmica. 38 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Ali ko zna? 39 00:02:55,100 --> 00:02:56,760 Možemo se nadati čudu. 40 00:03:03,040 --> 00:03:09,340 Nebeski Oče, pozvao si me na to vodi i štiti ove sestre. 41 00:03:10,000 --> 00:03:14,800 Ako je to tvoja volja, molim te, pokaži mi put da spasimo naš dom. 42 00:03:16,680 --> 00:03:19,660 Molim te, pošalji mi znak. 43 00:03:27,720 --> 00:03:30,880 Vratar je rekao da je upravo čuo borbu pre nego što je Vic pao sa balkona. 44 00:03:31,140 --> 00:03:33,500 Komšija kaže da se nije baš voljela. Bit karaktera. 45 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Šta mislite, oče? 46 00:03:37,360 --> 00:03:39,140 Izgleda da neko nije voleo svoje komšija. 47 00:03:39,580 --> 00:03:44,620 Nema razgovora tokom tematske pesme. 48 00:04:12,010 --> 00:04:16,410 Znam da je kasno, ali moram da priznam, od trenutka kada sam te video kod Felicity 49 00:04:16,410 --> 00:04:17,410 sahrana, znao sam. 50 00:04:17,850 --> 00:04:19,029 Zaljubljen sam u tebe, Rick. 51 00:04:19,649 --> 00:04:26,310 U redu. 52 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 U redu. 53 00:04:28,210 --> 00:04:30,410 Zabavljali ste se. Vreme je za spavanje. 54 00:04:30,670 --> 00:04:32,070 Sutra je drugi dan. 55 00:04:32,610 --> 00:04:33,589 Laku noć, majko. 56 00:04:33,590 --> 00:04:34,590 Laku noc. 57 00:04:34,790 --> 00:04:40,990 Oh, sestro Darby, prema mom satu, Zvona za molitvu su zvonila u 6 58 00:04:40,990 --> 00:04:43,190 .02 večeras. 59 00:04:43,490 --> 00:04:49,030 Ali mogla sam se zakleti... Sestre zavise od zvona da strukturiraju svoje 60 00:04:49,030 --> 00:04:53,610 dan. Izvini, majko Constance, jesam. I Obećavam ti da se to neće ponoviti. 61 00:04:53,690 --> 00:04:54,690 Molim te oprosti mi. 62 00:04:55,050 --> 00:04:57,270 Lijenost je smrtni grijeh, sestro. 63 00:04:57,610 --> 00:05:00,350 Nije potrebno da tražite moj oproštaj za. 64 00:05:08,580 --> 00:05:13,360 Sestre, zapamtite, pokora nije a chore. To je čin obožavanja. 65 00:05:31,820 --> 00:05:37,500 Huh. Da, taj zid je nosivi. Ali kad jednom iščupaš sakristiju... 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,160 To će otvoriti ceo prostor. 67 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Hvala vam, momci. 68 00:05:44,340 --> 00:05:49,060 Ok, šta je sa nečim ovakvim? Kao, sruši mi zid, gledaj sve 69 00:05:49,060 --> 00:05:51,500 padni, raskini moju ljubav srce. 70 00:05:55,020 --> 00:06:00,800 Dobro, ne ovo, nego nešto slično ovo. Kao, evo crkve, evo 71 00:06:00,800 --> 00:06:03,300 zvonik, evo ti kovčeg, jer tvoje igre su smrtonosne. 72 00:06:10,250 --> 00:06:11,250 Uplašio sam te. 73 00:06:11,510 --> 00:06:12,510 Ne, u redu je. 74 00:06:12,730 --> 00:06:15,050 Da li bi ti smetalo da sednem sa tobom? 75 00:06:15,630 --> 00:06:17,310 Naravno. Hvala. 76 00:06:18,050 --> 00:06:21,310 Zdravo, ja sam Aliyah. 77 00:06:21,830 --> 00:06:28,090 Oh, znam ko si ti. Moram priznati, ja bio sam malo iznenađen kada sam to čuo 78 00:06:28,090 --> 00:06:32,350 hteli ste da kupite naš samostan. Pa, znaš, nekada smo imali mesto 79 00:06:32,350 --> 00:06:36,050 dva bloka odavde. Bili smo tamo zauvijek. Ali, ne znam, jednostavno 80 00:06:36,050 --> 00:06:37,770 izgoreo, pa... 81 00:06:38,000 --> 00:06:41,840 Znao sam da sljedeće mjesto mora biti nešto zaista posebno, a nekada sam 82 00:06:41,840 --> 00:06:46,500 prođe pored ove crkve, i ja bih pogledao i ja bih se tako osećao 83 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 beznačajan. 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,120 Moćno! 85 00:06:49,440 --> 00:06:50,580 Znaš? 86 00:06:50,840 --> 00:06:54,660 Ne znam. Teško je to objasniti. Nešto u vezi ovog mjesta je, kao, nisko 87 00:06:54,660 --> 00:06:56,180 -ključ, kao, stvarno dobra energija. 88 00:06:56,580 --> 00:07:00,720 To je doslovno savršeno mjesto za mene novi studio za snimanje. 89 00:07:01,200 --> 00:07:05,120 Studio za snimanje. vrsta škriljevca, zar ne? 90 00:07:05,480 --> 00:07:07,240 To je škriljevac, da. 91 00:07:07,800 --> 00:07:14,060 Da. Hm, nadam se da nemaš ništa protiv što kažem ovo, ali izgleda da ima nešto 92 00:07:14,060 --> 00:07:16,540 težak teret na tvojoj duši. 93 00:07:18,760 --> 00:07:23,200 Ok, to je tako sablasno. Hm, kako si znaš to? 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,220 Osećam to. 95 00:07:27,060 --> 00:07:29,890 Sve što ti kažem je kao... Povjerljivo, zar ne? 96 00:07:30,150 --> 00:07:36,690 Da, pa, treba ti sveštenik za to davati sakrament od 97 00:07:36,690 --> 00:07:43,130 tvoje tajne su sigurne sa mnom. u redu, ok, pa sam bio sa istim 98 00:07:43,130 --> 00:07:44,470 već 13 godina. 99 00:07:44,710 --> 00:07:48,950 On je taj koji je uzeo malu Elenu Jacobs iz Kansas Cityja i okrenuo je 100 00:07:48,950 --> 00:07:53,330 Ilija u Pop Fenomenu, i ja ću biti zahvalan mu zauvek. 101 00:07:53,630 --> 00:07:54,630 Zar nećemo svi? 102 00:07:54,750 --> 00:07:56,610 Ali mislim da ga prerastam. 103 00:07:57,050 --> 00:08:00,570 I, i, i, ne znam, šta ako ja Ne znam kako biti lažov, Jade? 104 00:08:00,590 --> 00:08:05,330 Bez njega, kao, šta ako skočim a ja samo hodam? 105 00:08:06,730 --> 00:08:11,170 Oh, pa, podsjećaš me na mladu časnu I jednom znao. 106 00:08:11,630 --> 00:08:15,290 Bila je puna sumnji kada je prvi put bila došao na ovo mjesto. 107 00:08:15,610 --> 00:08:19,290 Preispitivala je sebe, svoj put unutra život. 108 00:08:19,950 --> 00:08:23,550 Čak je dovela u pitanje i svoju vjeru. 109 00:08:26,380 --> 00:08:28,120 Ta mlada časna sestra sam bila ja. 110 00:08:28,720 --> 00:08:29,780 Oh, moj Bože. 111 00:08:29,980 --> 00:08:34,840 Da. Sve dok jednog dana nisam čistio zvonik. 112 00:08:35,120 --> 00:08:41,740 Evo, pokazaću ti. Upravo je u redu tamo. Bio je to običan dan, i 113 00:08:41,740 --> 00:08:48,580 Pogledao sam kroz zapadni prozor i ja vidio kako nebo postaje narandžasto i 114 00:08:48,580 --> 00:08:55,020 grimizno, i odjednom grad bio samo prekriven božanskom svetlošću, 115 00:08:55,850 --> 00:08:56,850 I čisto. 116 00:08:57,050 --> 00:08:58,450 I čuo sam ga. 117 00:08:59,130 --> 00:09:00,310 Jasno kao zvono. 118 00:09:00,850 --> 00:09:03,310 I tog dana sam pronašao svoj put. 119 00:09:03,530 --> 00:09:05,990 I nikada nisam odstupio od toga. 120 00:09:07,270 --> 00:09:08,430 Pa, šta je rekao? 121 00:09:08,890 --> 00:09:10,710 Oh, čuvam njegove tajne. 122 00:09:11,090 --> 00:09:12,790 Isto kao što ja čuvam tvoju. 123 00:09:13,650 --> 00:09:20,310 Ali ostavljam vrata od zvonika otvorena u slučaju da bilo koja od sestara pronađe 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,410 sebe na duhovnoj raskrsnici. 125 00:09:23,000 --> 00:09:28,920 I mislim da je večerašnji zalazak sunca u 542 oštar. 126 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 jesi li dobro? 127 00:10:55,330 --> 00:10:56,350 Izgledaš malo blijedo. 128 00:10:56,650 --> 00:11:00,050 Razmišljao sam o časnim sestrama. Dvanaest godine katoličke škole to će učiniti 129 00:11:00,050 --> 00:11:01,050 ti. Samo baci. 130 00:11:01,500 --> 00:11:03,140 Dakle, poznajete ovu osobu Elijah? 131 00:11:03,700 --> 00:11:07,740 Oh, da, teško je ne. Jesu uvek svira tu jednu pesmu u mojoj delikatesi. 132 00:11:07,760 --> 00:11:12,900 To je nešto kao... U pantalonama, unutra tvoje pantalone. 133 00:11:13,260 --> 00:11:14,880 Podseti me da ne idem u vaš delikates. 134 00:11:15,160 --> 00:11:20,880 Bio sam u kapeli na večernjoj molitvi kad sam čuo zvono 135 00:11:20,880 --> 00:11:27,880 a onda vrisak i onda, znaš, thud. Ovo 136 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 vrisak, da li je to vise bilo... 137 00:11:35,260 --> 00:11:41,580 Ili, pretpostavljam drugi. 138 00:11:42,800 --> 00:11:45,340 Ne vrištiš tako ako jesi planira skakanje. 139 00:11:45,560 --> 00:11:48,600 Prema navodima ME, njene povrede su u skladu sa padom, osim za 140 00:11:48,600 --> 00:11:51,100 kontuzija na njenoj glavi. Dakle, neko je udario nju? 141 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Ili tako nešto. 142 00:11:53,160 --> 00:11:55,940 Zvono, vrisak, udarac. 143 00:11:56,540 --> 00:11:59,460 Oh, da, jeste. Jeste. 144 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 To je uznemirujuće. 145 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Molim te ne plači. 146 00:12:06,900 --> 00:12:08,200 Jesi li ikada čuo ovu? 147 00:12:08,420 --> 00:12:11,800 Policajac, časna sestra i advokat ulaze u a crkva. 148 00:12:12,520 --> 00:12:14,420 Ili je to... To je bar. 149 00:12:14,880 --> 00:12:19,240 Ili je to sveštenik, časna sestra i kokoška? 150 00:12:20,220 --> 00:12:21,220 Ja ću. 151 00:12:21,980 --> 00:12:23,000 Veoma ste ljubazni. 152 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 Časna Majko. 153 00:12:27,160 --> 00:12:29,600 Sestro Darby, idi u svoju sobu i saberi se. 154 00:12:30,020 --> 00:12:31,900 Provjerit ću te prije nego što se svjetlo ugasi. 155 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Da, majko. 156 00:12:38,570 --> 00:12:40,350 Izvinite, imate zeca od prašine. 157 00:12:41,650 --> 00:12:43,790 Zbog toga ne nosim crno. 158 00:12:44,450 --> 00:12:45,450 Pokazuje sve. 159 00:12:46,010 --> 00:12:48,670 Ja sam Elsbeth Tassioni. Ja sam sa policija. 160 00:12:48,910 --> 00:12:50,930 Majka Constance Mary Cabot. 161 00:12:51,130 --> 00:12:55,230 Ja sam predstojnica samostana Gospe od Milosti i Milosrđa. 162 00:12:55,790 --> 00:12:58,170 Mislio sam da je Elsbeth Tassioni puna usta. 163 00:12:58,710 --> 00:13:05,650 Možda mi možete pomoći sa ovim. Zašto imate pop zvezdu unutra 164 00:13:05,650 --> 00:13:06,650 tvoj zvonik? 165 00:13:07,210 --> 00:13:09,030 Pa, pretpostavljam da je to bio njen zvonik. 166 00:13:09,350 --> 00:13:13,230 Upravo sam prihvatio njenu velikodušnu ponudu za kupovinu našeg samostana. 167 00:13:13,710 --> 00:13:15,710 Šta je htjela od samostana? 168 00:13:16,130 --> 00:13:21,530 Nisam siguran, ali novac bi imao učinio crkvi mnogo dobrog. Ona je uradila a 169 00:13:21,530 --> 00:13:25,870 hodanje danas popodne, i bila je veoma nesretna kada sam joj rekao da je 170 00:13:25,870 --> 00:13:32,170 zvonik je bio strogo zabranjen. To propao prije nekoliko godina, i 171 00:13:32,170 --> 00:13:34,810 od tada je ostao zaključan. 172 00:13:36,490 --> 00:13:38,250 Pa, sigurno nije bilo zaključano večeras. 173 00:13:39,090 --> 00:13:40,090 Je li bilo? 174 00:13:40,670 --> 00:13:44,330 Da. Izgleda da je neko nešto zaglavio u njemu da ga razbijem. 175 00:13:44,610 --> 00:13:48,550 Verovatno nije trebalo previše. Ova vrata izgleda kao da je star oko 100 godina. 176 00:13:48,750 --> 00:13:49,750 200. 177 00:13:52,690 --> 00:13:55,930 Da. Jedan set otisaka je porastao. 178 00:13:56,310 --> 00:13:57,490 Bila je sama. 179 00:13:57,850 --> 00:13:59,590 Izgleda kao jasna nesreća. 180 00:14:00,690 --> 00:14:01,850 Ali šta je bilo ovde? 181 00:14:02,370 --> 00:14:04,790 Oh, to je kao mala slagalica. 182 00:14:07,579 --> 00:14:09,940 Oh! Ding, ding, ding! Pronašao podudaranje. 183 00:14:10,180 --> 00:14:11,220 Ovaj znak je pomeren. 184 00:14:11,580 --> 00:14:13,940 Opasnost ne ulazi. 185 00:14:14,240 --> 00:14:15,840 Zašto bi ignorisala tako veliki znak? 186 00:14:16,240 --> 00:14:20,920 Pa, ako je zaključana vrata nisu zaustavila, Ne mogu zamisliti da bi to bio znak. Ili možda 187 00:14:20,920 --> 00:14:27,620 ona to nije videla. Ali ako je to videla, zašto bi Aliyah okrenuo 188 00:14:27,620 --> 00:14:28,620 znak? 189 00:14:31,400 --> 00:14:35,720 Hm, ako ne mogu više biti od koristi, ja obecaj... 190 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 Sestro Darby, posjetio bih je prije. 191 00:14:38,560 --> 00:14:40,980 Ugasi se svjetla. Ona je u veoma delikatnoj stanje. 192 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Laku noc. 193 00:15:05,740 --> 00:15:09,420 Šta je pobogu posedovalo tu devojku popeti se na zvonik star 200 godina 194 00:15:09,420 --> 00:15:13,700 prvo mjesto? Pa, kapetane, evo ih samo nekoliko Elijahovih zvučnih naslova. 195 00:15:14,240 --> 00:15:21,160 Uh, frknuto, mokro mjesto, potrošeno s tobom, jedna riječ, dupla vodka soda, zamračenje. 196 00:15:21,260 --> 00:15:24,900 Shvatio sam poentu, hvala. Sada jesmo još čekam poreski izvještaj, ali moj 197 00:15:24,900 --> 00:15:30,080 pretpostavljam da je ovo bila samo glupost nesreća, vjerovatno pod uticajem 198 00:15:30,080 --> 00:15:31,180 na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme. 199 00:15:31,600 --> 00:15:34,300 Elizabeth, bila si užasno tiha. 200 00:15:35,150 --> 00:15:36,930 Trudim se da budem bolji u čekanju okreni se. 201 00:15:37,630 --> 00:15:38,630 Moj red? 202 00:15:41,910 --> 00:15:42,910 Imam sumnje. 203 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 A zašto je to tako? 204 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 Video sam znak. 205 00:15:45,910 --> 00:15:50,950 Oh, ne takav znak. Postojao je a ne unosite znak koji je izmješten 206 00:15:50,950 --> 00:15:51,950 način stepeništa. 207 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Oh, molim te. 208 00:15:55,610 --> 00:15:57,270 U redu. Dakle. 209 00:15:57,820 --> 00:16:03,620 Ako je Aliyah pomaknula znak, zašto bi prođite kroz napor da ga okrenete 210 00:16:03,620 --> 00:16:04,820 licem prema zidu? Gledaj. 211 00:16:05,040 --> 00:16:07,780 Ja sam Aliyah. One su stepenice. The znak je znak. U redu? 212 00:16:08,200 --> 00:16:10,380 Postoji jednostavan način da to uradite. 213 00:16:11,360 --> 00:16:16,880 zar ne? Ili nepotrebno 214 00:16:16,880 --> 00:16:23,700 težak način. A ako je Aliyah slomio brava, 215 00:16:23,980 --> 00:16:26,580 šta je koristila? Imala je samo svoj telefon na njoj. 216 00:16:26,890 --> 00:16:29,710 A šta je sa mobilnim telefonom? Bilo šta to bi moglo popuniti neke praznine? 217 00:16:30,070 --> 00:16:34,630 Jedna stvar. Posljednja poruka koju je poslala bio je na njen producent, Shane Sills. 218 00:16:35,090 --> 00:16:36,810 Moram razgovarati. 219 00:16:37,030 --> 00:16:38,390 Ono važno. 220 00:16:39,330 --> 00:16:41,170 Niti jedna od tih riječi nije napisana ispravno. 221 00:16:41,410 --> 00:16:42,870 I uzmi ovo. 222 00:16:43,810 --> 00:16:47,630 Hashtag gori u paklu. Shane Sills je u trendu širom svijeta. 223 00:16:48,050 --> 00:16:52,830 Za to ga krivi cijeli internet njena smrt. Pa, ili on ili Bog. 224 00:16:53,070 --> 00:16:56,550 Pa, ne možemo da ispitujemo Boga, pa hajde vidjeti možemo li razgovarati s tim producentom, 225 00:16:56,710 --> 00:16:59,310 vidi šta on zna o Aliyah Jade završni trenuci. 226 00:17:00,170 --> 00:17:04,010 I, Elgret, vidi možeš li shvatiti šta se dešavalo kod Aliyah Jade 227 00:17:04,010 --> 00:17:05,530 pre nego što se popela na tu kulu. 228 00:17:05,730 --> 00:17:08,609 Mislim da bi Teddy mogao biti obožavatelj. Možda on zna nešto. 229 00:17:08,890 --> 00:17:13,710 I da, bilo je seksualno i drečavo, ali u samoreferentnoj i ironičnoj vrsti 230 00:17:13,710 --> 00:17:17,369 način. Bio je to komentar na komodifikacija djevojačkog doba. Bila je to ona 231 00:17:17,369 --> 00:17:18,069 -prodaja albuma. 232 00:17:18,069 --> 00:17:20,349 A koliko je albuma imala? Sedam. 233 00:17:20,750 --> 00:17:27,290 Ok, sedam studijskih albuma, šest rasprodato ture, i 234 00:17:27,290 --> 00:17:29,890 skoro 40 miliona prodatih albuma. 235 00:17:30,110 --> 00:17:31,310 Kakav zauzet dabar. 236 00:17:31,510 --> 00:17:34,910 Da, ali osoba koja je profitirala većina je uvijek bio Shane. On ju je posjedovao. Ona 237 00:17:34,910 --> 00:17:39,250 obožavatelji, koji su je nazivali draguljima, mrze ga. Oni mislim da ju je odveo lošim putem. 238 00:17:39,490 --> 00:17:43,550 Tuče sa paparacima, varanje skandal, kvar garderobe kod 239 00:17:43,550 --> 00:17:44,550 ceremonija paljenja drveta. 240 00:17:44,710 --> 00:17:47,790 O tome se već mjesecima šuška odbacila je njegovu etiketu. 241 00:17:48,490 --> 00:17:53,770 Kako je neko tako plodan kao Aliyah imaš vremena da ovako izgoriš? 242 00:17:53,970 --> 00:17:55,710 Bila je na naslovnoj strani svake druge sedmica. 243 00:17:56,310 --> 00:18:00,290 Kad smo već kod toga, nisam htio reći sve dok nije zvanično, i jeste 244 00:18:00,290 --> 00:18:03,230 zvanično zvanično još. Uredno njegov prvi autorski tekst. 245 00:18:03,550 --> 00:18:04,550 Čekaj, šta? 246 00:18:04,699 --> 00:18:05,699 Eddie! 247 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 To je nevjerovatno! 248 00:18:07,940 --> 00:18:08,940 Koja je priča? 249 00:18:09,440 --> 00:18:13,700 Radi se o Alecu Bloomu, na neki način. U njegovom panj govor, on pominje ovaj MTA 250 00:18:13,700 --> 00:18:17,600 zaposlenika po imenu Pete koji je dijelio sendviče sa njim dok je bio živ 251 00:18:17,600 --> 00:18:21,340 na ulici kao dete. Mislio sam, ti znaš, postoji priča. Gradski službenik 252 00:18:21,340 --> 00:18:23,020 hranio budućeg gradonačelnika Njujorka. Zdravo. 253 00:18:23,320 --> 00:18:24,320 Praktično piše sam. 254 00:18:24,680 --> 00:18:25,940 Da, voleo bih da jeste. 255 00:18:26,340 --> 00:18:30,160 Moj urednik to želi do kraja sedmice, a ja još uvek treba da nađem tipa. 256 00:18:30,420 --> 00:18:34,020 Oh, ok. Pa, znamo njegovo ime. 257 00:18:34,520 --> 00:18:35,520 Znamo njegov posao. 258 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Znamo da voli sendviče. 259 00:18:37,480 --> 00:18:41,820 Da, pa, pročešljao sam člana spiskovi New York Transit Workers 260 00:18:41,820 --> 00:18:47,780 Sindikat od 1987. do 1994. godine, a našao sam 68 Peters, a ja sam već nazvao Petersa A 261 00:18:47,780 --> 00:18:48,780 preko E. 262 00:18:49,140 --> 00:18:50,140 To je moj sin. 263 00:18:51,740 --> 00:18:54,580 U redu, da li će ovo trebati mnogo duže? Imam rezervaciju za večeru 264 00:18:54,580 --> 00:18:58,380 Veve. Pa, samo pokušavamo razumjeti Eliasov prostor u glavi u to vrijeme 265 00:18:58,380 --> 00:19:00,780 nesreću, a ti si je bolje poznavao bilo ko drugi. 266 00:19:01,020 --> 00:19:03,860 Pa ipak, ne izgledaš posebno prekinuo. 267 00:19:04,240 --> 00:19:05,139 Njenom smrću. 268 00:19:05,140 --> 00:19:06,139 Nisam to. 269 00:19:06,140 --> 00:19:09,420 ljuta sam. Imaš li pojma kako biće mnogo teže završiti 270 00:19:09,420 --> 00:19:10,420 album sada? 271 00:19:10,580 --> 00:19:13,760 Uh, mnogo zamišljam. 272 00:19:14,560 --> 00:19:16,200 Srećom, nije nemoguće. 273 00:19:16,960 --> 00:19:21,780 Vidite, ja posjedujem Aliyah Jade, da tako kažem. Ona gospodari, njen imidž, cijela shebang. 274 00:19:22,220 --> 00:19:23,900 Ali ti nedostaje pop zvijezda. 275 00:19:24,380 --> 00:19:25,380 Ne baš. 276 00:19:25,660 --> 00:19:27,460 Vidite, imam pristup njenom oblaku. 277 00:19:27,960 --> 00:19:31,740 što mi daje pristup svakom tekstu koji joj je ikada pao u glavu, svaki 278 00:19:31,740 --> 00:19:36,240 demo, i dovoljno sirovih glasovnih nota za at još najmanje dva albuma. Ako je toliko 279 00:19:36,240 --> 00:19:39,080 stvar pod tušem, ja je imam. 280 00:19:39,980 --> 00:19:41,460 Zbog toga se osecam jadno. 281 00:19:42,940 --> 00:19:48,720 U njoj je postigla dosta toga kratak život. Kako je našla vremena za to 282 00:19:48,720 --> 00:19:51,060 postati takva šačica? 283 00:19:51,660 --> 00:19:53,040 Govoriš o savijaču? 284 00:19:53,320 --> 00:19:56,140 Podmetnuo sam te priče da joj dam neke rub. 285 00:19:56,680 --> 00:19:58,320 Niko ne želi dosadnu pop zvijezdu. 286 00:19:59,040 --> 00:20:05,060 Aliyah je imala ludi raspored. U realnost, živela je kao... časna sestra? 287 00:20:06,100 --> 00:20:10,960 Naravno. Oh, kad smo kod časnih sestara, pretpostavljam ovo znači da časne sestre zadržavaju svoj dom 288 00:20:10,960 --> 00:20:14,600 sada. Oh, ne, nema šanse. To je vrhunsko Nekretnine na Manhattanu. Već sam bio 289 00:20:14,600 --> 00:20:18,240 u kontaktu sa Nadbiskupijom. Ako mi požurite, trebali bismo biti u mogućnosti da imamo 290 00:20:18,240 --> 00:20:21,860 Spreman hologramski koncert Aliyah Jade vrijeme za Uskrs. 291 00:20:23,080 --> 00:20:24,080 Ona je ustala. 292 00:20:32,110 --> 00:20:35,330 Oh, sestro princezo, čemu dugujem zadovoljstvo? 293 00:20:35,590 --> 00:20:40,190 Žao mi je što sam ovako svratio. Nisam dobiti priliku da vam zahvalim na vašem 294 00:20:40,190 --> 00:20:45,290 ljubaznost prema sestri Darby sinoć. A mali znak naše zahvalnosti. Oh. 295 00:20:45,570 --> 00:20:51,210 I nadam se da ću vas privući da nam se pridružite naša vožnja hrane ovog vikenda. 296 00:20:51,730 --> 00:20:54,470 Biće nam poslednji pre nego što odemo. 297 00:20:54,710 --> 00:20:59,850 Oh, volio bih da se pridružim. Hvala. Oh, ovo je... 298 00:21:00,720 --> 00:21:03,400 Tako ljubazno od tebe, sestro. 299 00:21:03,720 --> 00:21:05,620 Ooh, dušo. 300 00:21:06,060 --> 00:21:10,780 Kako slatko od tebe. Sestre su to znale držati košnice u našim dvorištima prije 301 00:21:10,780 --> 00:21:12,520 kolonija propala. 302 00:21:13,320 --> 00:21:17,260 Možda se ova osećanja odnose na kolaps druge kolonije. 303 00:21:17,860 --> 00:21:20,300 Vijesti su bile veoma teške za sestre. 304 00:21:20,980 --> 00:21:24,420 Pa, kako je majka Konstanca govorila prodaja je zvučala kao dobra stvar. 305 00:21:24,780 --> 00:21:26,340 I sama je to odobravala. 306 00:21:26,760 --> 00:21:28,720 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 307 00:21:30,120 --> 00:21:36,660 Majka Constance nije htjela ništa raditi sa prodajom. Nikad je nisam video 308 00:21:36,660 --> 00:21:38,580 ljut u mom životu. 309 00:21:39,500 --> 00:21:43,440 Elspeth, mogu li da napravim priznanje? 310 00:21:43,760 --> 00:21:46,140 Želite li možda prvo advokata? 311 00:21:48,460 --> 00:21:55,140 Tokom molitve, molio sam Boga da to učini nešto, bilo šta, da 312 00:21:55,140 --> 00:21:58,480 zaustaviti prodaju samostana. I on mora da si me čuo. 313 00:21:58,910 --> 00:22:05,270 Jer kad je sat otkucao šest, moj molitve su uslišene, i ja se tako osjećam 314 00:22:05,270 --> 00:22:07,350 kriv. Oh, sestro. 315 00:22:08,190 --> 00:22:12,050 Ne možete kriviti sebe što imate nada, zar ne? 316 00:22:12,410 --> 00:22:13,410 Evo. 317 00:22:17,610 --> 00:22:20,090 Čekaj. Rekao si šest. 318 00:22:20,930 --> 00:22:23,770 Da zvona ne zvone posle večeri završavaju molitve? 319 00:22:24,090 --> 00:22:25,089 Tako je. 320 00:22:25,090 --> 00:22:26,450 U šest sati. 321 00:22:27,260 --> 00:22:29,140 Osim ako sestra Darby opet ne zakasni. 322 00:22:31,760 --> 00:22:32,980 Blagoslovljena si, sestro. 323 00:22:35,060 --> 00:22:39,360 Oh! Nije bilo pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme. Pogrešno vrijeme. Koje pogrešno vrijeme? 324 00:22:39,560 --> 00:22:40,580 Je li ovo neka zagonetka? 325 00:22:41,020 --> 00:22:45,120 Zvona su trebala zvoniti u 6 sati Sat je bio tačan, ali je stigao poziv hitne pomoći 326 00:22:45,120 --> 00:22:46,300 545. Elizabeth. 327 00:22:46,500 --> 00:22:50,580 Da li želite da pogodite šanse za odlazak na toranj kad su jednom zvonila zvona 328 00:22:50,580 --> 00:22:53,340 pogrešno vrijeme u više od 200 godina? Ovo nije bilo slučajno. 329 00:22:53,700 --> 00:22:54,920 Elizabeth, imamo priznanje. 330 00:22:56,170 --> 00:23:00,350 Upoznajte Stanleya Culpeppera, Aliyah Jade's navodni ubica. 331 00:23:00,930 --> 00:23:02,910 Ko je dovraga to? 332 00:23:06,250 --> 00:23:10,250 Šta ti ne ide? Imamo snimak njega kako stoji ispred nje 333 00:23:10,250 --> 00:23:14,590 stan u samostanu. Njegov džep nož je savršene veličine za lomljenje 334 00:23:14,590 --> 00:23:20,850 brava na zvoniku. Njegov telefon ima 32 svirke fotografija Alije okolo 335 00:23:20,990 --> 00:23:24,110 Oh, i da ne zaboravimo, priznao je. On laže. 336 00:23:24,370 --> 00:23:25,570 Da probam nešto. 337 00:23:30,879 --> 00:23:34,020 Podsjeti me, zašto si ubio Eliah Jadea? 338 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 Nije mi se svidjela. 339 00:23:36,580 --> 00:23:41,180 Između nas, nisam mario za nju bilo. Uvek je bila tako lažna. 340 00:23:41,460 --> 00:23:43,680 Znaš na šta mislim? Da li ste je poznavali pravo ime? 341 00:23:44,440 --> 00:23:46,400 Alyssa Jurgland iz St. 342 00:23:46,640 --> 00:23:51,500 Louis. I nikad nisam dobio njenu muziku bilo. Uvek je bilo tako jednostavno, 343 00:23:51,660 --> 00:23:56,120 plitko. Ako moram da čujem tu pesmu Dry Zakrpi još jednom. 344 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 To je Wet Spot. 345 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Pjesma se zove Wet Spot. 346 00:23:59,450 --> 00:24:03,250 A ona je bila Elena Jacobs iz Kanzasa Grad, a ne Alyssa Jurgis iz St. Louisa. 347 00:24:03,510 --> 00:24:07,090 Istražite, ljudi. Za Boga Zaboga, žena je bila genije. 348 00:24:09,230 --> 00:24:11,150 On nije ubica. On je dragulj. 349 00:24:11,490 --> 00:24:14,670 Obožavalac koji nema gde da stavi svoju ljubav. 350 00:24:15,570 --> 00:24:19,110 Futrola za telefon Aliyah Jade je bila moja prvi trag. 351 00:24:19,550 --> 00:24:21,450 Samo sam želeo da budem deo njene priče. 352 00:24:21,810 --> 00:24:25,430 Bili ste voljni ići u zatvor samo zato osjećati joj se bliže? 353 00:24:25,670 --> 00:24:26,670 I dalje bih. 354 00:24:26,710 --> 00:24:28,770 Znate li zašto je Aliyah otišao gore u zvonik? 355 00:24:29,729 --> 00:24:33,250 Ne, ali možda žena u crnom haljina zna. 356 00:24:33,670 --> 00:24:34,670 Slikao sam. 357 00:24:36,950 --> 00:24:39,850 Zdravo, tražim gospodina Petera Hannigana. 358 00:24:40,130 --> 00:24:41,770 Nisam zainteresovan da bilo šta kupujem. 359 00:24:42,170 --> 00:24:45,730 Ne, g. Hannigan, ja sam istraživač za New York View. Nadao sam se da ću pitati 360 00:24:45,730 --> 00:24:47,750 imate nekoliko pitanja o vašem vremenu radi za MTA. 361 00:24:48,190 --> 00:24:49,190 Oh. 362 00:24:50,780 --> 00:24:54,640 Znam da je ovo duga šansa, ali hoćeš li ti slučajno se sećam da sam ikada sreo mladog 363 00:24:54,640 --> 00:24:58,660 dječak, vjerovatno oko 12 godina, spava u East Broadway stanica? Ovo bi imalo 364 00:24:58,660 --> 00:25:00,460 bilo oko 1990. godine. 365 00:25:00,960 --> 00:25:03,540 I ako jeste, jeste li ga hranili sendvičima? 366 00:25:04,980 --> 00:25:06,620 Da, da, naravno. 367 00:25:07,140 --> 00:25:08,740 Na stanici East Broadway. 368 00:25:10,120 --> 00:25:11,120 O moj Bože. 369 00:25:11,860 --> 00:25:17,000 Žao mi je, mislim, tako sam sretan što imam našao sam vas, g. Hannigan. 370 00:25:18,670 --> 00:25:22,610 Nije me briga što je nosivo. To je ruzno. 371 00:25:22,990 --> 00:25:24,090 Shvati to. 372 00:25:27,430 --> 00:25:28,430 Majko. 373 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Majko. 374 00:25:30,590 --> 00:25:31,650 Kako vam mogu pomoći? 375 00:25:31,910 --> 00:25:35,690 Pa, pretpostavljam da bih te trebao pohvaliti vaša hrabrost prolazi kroz 376 00:25:35,690 --> 00:25:37,090 kupovina nakon onoga što se desilo. 377 00:25:37,430 --> 00:25:39,830 Pa, ja se baš i ne bojim biti smited. 378 00:25:40,250 --> 00:25:44,730 Oh, nije Bog kakav bi trebao biti zabrinuti za. Ne, zapravo, milioni 379 00:25:44,730 --> 00:25:47,970 vjerovati da je Bog s pravom udario Aliyah dole. 380 00:25:48,490 --> 00:25:52,310 Ali milioni njenih obožavatelja vjeruju u to ti si umeo u njenu smrt. 381 00:25:52,910 --> 00:25:58,050 I tako što ćete obaviti kupovinu, kao da stavljaš metu 382 00:25:58,050 --> 00:26:01,490 tvoja leđa koja će hodati sa tobom do kraja života. 383 00:26:13,399 --> 00:26:15,940 Zdravo. To si ti, zar ne? 384 00:26:16,300 --> 00:26:22,120 Jer ako zumirate jako blizu, vi vidi malog zeca. 385 00:26:23,460 --> 00:26:28,000 Ponavljam, tražila je da vidi zvono toranj. 386 00:26:28,320 --> 00:26:35,220 Rekao sam joj da je zabranjeno. Dobro, ti spomenula da je nezadovoljna 387 00:26:35,220 --> 00:26:38,560 to, ali ne izgleda baš nesrećno ovdje. 388 00:26:39,370 --> 00:26:40,910 To je ugao kamere. 389 00:26:41,170 --> 00:26:42,170 Ah. 390 00:26:42,990 --> 00:26:45,170 Vjerujete li u Boga, gospođice Tassione? 391 00:26:45,630 --> 00:26:46,630 Oh. 392 00:26:48,350 --> 00:26:51,930 Uh... pretpostavljam da ne znam. 393 00:26:53,110 --> 00:26:54,830 Zaista želim. 394 00:26:56,270 --> 00:26:59,710 Ohrabrujem sestre da pitaju pitanja. 395 00:27:00,630 --> 00:27:02,910 Sumnje jačaju vjeru. 396 00:27:03,230 --> 00:27:06,910 Veoma su sretni što imaju takvog mudraca majka nadređena. 397 00:27:08,140 --> 00:27:13,020 Mother Superior je titula koju ne nosim lagano. Ja sam autoritet, da, 398 00:27:13,120 --> 00:27:17,520 ali i duhovni vodič, zaštitnik, a prije svega roditelj. 399 00:27:17,900 --> 00:27:21,600 Oh, to je puno šešira za jednu osobu nositi. 400 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 I vjeruj mi, znam šešire. 401 00:27:25,120 --> 00:27:31,320 Kao što sam rekao, sestre često dolaze meni na raskrsnici, i to mi je dužnost 402 00:27:31,320 --> 00:27:35,500 da ih ukaže na pravi put, kao što je to urađeno za mene. 403 00:27:36,160 --> 00:27:40,690 Vau. Izgledaš veoma dobro u tome. 404 00:27:41,250 --> 00:27:46,730 Što me podsjeća, da li bi vam smetalo pokazujući me na sestru Darby? 405 00:27:49,230 --> 00:27:50,310 Ne vjerujem. 406 00:27:50,710 --> 00:27:54,510 Gledamo Father Crime svake sedmice, i poznajete oca Garveya? 407 00:27:55,050 --> 00:27:56,350 On je tako sanjiv. 408 00:27:57,430 --> 00:27:59,890 Lično je manje zanimljiv. 409 00:28:00,230 --> 00:28:03,630 Zaista mi ne moraš pomoći, ali mnoge ruke čine lak posao. 410 00:28:04,030 --> 00:28:05,610 I divno se zabavljam. 411 00:28:06,570 --> 00:28:08,170 Ali imam još jedno pitanje. 412 00:28:08,450 --> 00:28:13,210 Da li volite da nosite isto dan? Jer ja ponekad radim četiri 413 00:28:13,210 --> 00:28:14,450 ili pet odjevnih kombinacija u popodnevnim satima. 414 00:28:14,830 --> 00:28:18,450 Moja navika je moja vjenčanica. Kakva sreća da li mogu da ga nosim svaki dan? 415 00:28:18,710 --> 00:28:20,950 Vau, to je tako posebno. 416 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 Vau. 417 00:28:23,610 --> 00:28:25,730 Volela bih da mogu da nosim svoju venčanicu svaki dan. 418 00:28:27,350 --> 00:28:29,470 Brak, nije tako sjajan. 419 00:28:30,390 --> 00:28:32,730 Ali haljina? 420 00:28:33,840 --> 00:28:36,560 Ali ponekad se brinem da nisam baš dobar biti časna sestra. 421 00:28:37,120 --> 00:28:41,640 sta? Šta te tjera da to kažeš? Ja držim zabrljati stvari. Vrtlarstvo, 422 00:28:41,640 --> 00:28:43,740 zvona. Zato sam na dužnosti perača suđa. 423 00:28:44,080 --> 00:28:46,180 Jučer su mi ispala četiri posuđa. 424 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Nisi savršen. 425 00:28:49,600 --> 00:28:51,080 Niko ne očekuje da budeš. 426 00:28:51,300 --> 00:28:52,259 Čak ni Bog. 427 00:28:52,260 --> 00:28:53,560 Majka Constance radi. 428 00:28:54,140 --> 00:28:55,940 Pogotovo kada su zvona u pitanju. 429 00:28:56,260 --> 00:28:58,580 Sestre žive od zvona. 430 00:29:00,020 --> 00:29:05,910 Sestro Darby, one noći kada je Aliyah umrla, The 18 h zvona za večernju molitvu 431 00:29:05,910 --> 00:29:06,910 pogrešno vrijeme. 432 00:29:07,150 --> 00:29:11,370 Prema sigurnosnim snimcima iz zgrada preko puta, u 433 00:29:11,370 --> 00:29:18,050 zvonio u 6 sati ujutro, podne i 17.42 sati. To nije moguće. 434 00:29:18,770 --> 00:29:20,130 Dvaput sam pogledao na sat. 435 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Trostruko provereno. 436 00:29:23,170 --> 00:29:25,870 Skinuo sam ga dok sam prao posuđe da ostane suvo. 437 00:29:26,110 --> 00:29:28,910 Da li je bio još neko ovde sa tobom dok si se prao? 438 00:29:29,130 --> 00:29:30,330 Sestre su mi donele svoje posuđe. 439 00:29:31,390 --> 00:29:32,750 Majka Constance je pazila na mene. 440 00:29:33,030 --> 00:29:38,450 Ne mislim... Ako se zvona oglasi čak 30 sekundi, majko Constance 441 00:29:38,450 --> 00:29:39,450 grdi me. 442 00:29:39,470 --> 00:29:42,310 Zamišljam da će me dobiti cijelih 18 minuta ekskomuniciran. 443 00:29:42,710 --> 00:29:45,290 Pa ipak, nikad ništa nije rekla. 444 00:29:47,450 --> 00:29:49,430 Blagoslovi me, oče, jer sam sagriješio. 445 00:29:50,130 --> 00:29:52,690 Prošla su tri dana od mog posljednjeg priznanje. 446 00:29:54,110 --> 00:29:55,990 Počinio sam smrtni grijeh. 447 00:29:56,550 --> 00:29:58,530 Nijedan grijeh nije veći od Božje milosti. 448 00:30:01,840 --> 00:30:05,840 možda je ohrabrio tu mladu ženu da popeti se na zvonik. 449 00:30:07,060 --> 00:30:13,200 Bojim se da ako bi policija nastaviti svoju istragu, šta oni 450 00:30:13,200 --> 00:30:19,980 može otkriti može nanijeti nepopravljivu štetu crkvi i tvojoj 451 00:30:19,980 --> 00:30:21,660 šanse da postane biskup. 452 00:30:23,050 --> 00:30:28,070 Žao mi je, kapetane, ali vaši oficiri i šta god da je ova žena neće biti 453 00:30:28,070 --> 00:30:31,910 dobrodošli ponovo bez naloga. Vi sami ste rekli, ovo je bilo jasno 454 00:30:31,910 --> 00:30:35,530 nezgoda. Monsinjore Frank, jednostavno smo pokušavajući isključiti mogućnost 455 00:30:35,530 --> 00:30:36,249 faul play. 456 00:30:36,250 --> 00:30:40,370 Dolaskom da opere suđe, sestre biraju da žive u njima 457 00:30:40,370 --> 00:30:43,150 kontemplacija i molitva, a ne o Sezamu Ulica. 458 00:30:43,670 --> 00:30:47,860 Dosta su propatili ovih nekoliko dana, a ova... nepotrebna policija 459 00:30:47,860 --> 00:30:50,220 prisustvo je postalo uznemirujuće ometanje. 460 00:30:50,580 --> 00:30:52,780 Zaista nisam htela da budem ometanje. 461 00:30:53,020 --> 00:30:56,760 To se jednostavno desi. Postoje pitanja o ovom slučaju koja su još uvijek 462 00:30:56,760 --> 00:30:57,820 bez odgovora. Onda uzmi nalog. 463 00:30:58,080 --> 00:31:01,820 Sretno u uvjeravanju sudije da a preokrenuti znak opasnosti je vjerojatan uzrok. 464 00:31:02,060 --> 00:31:07,520 Oh, i znaj da je crkva veoma iskusni advokati su u pripravnosti. 465 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 Dobar dan. 466 00:31:11,060 --> 00:31:14,920 Od tada me sveštenik nije grdio Imao sam 16 godina sekao geometriju. 467 00:31:15,640 --> 00:31:17,600 Uznemiravao si časne sestre? 468 00:31:17,800 --> 00:31:20,440 Uznemiravao sam jednu časnu sestru posebno. 469 00:31:20,920 --> 00:31:24,220 Pa, nismo dobrodošli. Tako da nam je bolje smisliti novi način da dođete do svakog od njih 470 00:31:24,220 --> 00:31:25,220 taj samostan. 471 00:31:27,240 --> 00:31:29,080 Dame, dobro jutro. 472 00:31:29,400 --> 00:31:31,160 Ding dong, vidi koga sam doveo. 473 00:31:31,480 --> 00:31:33,160 Ovdje smo zbog društvene akcije hrane. 474 00:31:36,560 --> 00:31:43,020 Šta je najteže igrati a sveštenik na TV-u? 475 00:31:43,950 --> 00:31:45,410 Verovatno svi sklekovi. 476 00:31:46,730 --> 00:31:52,610 Gospođice Cassione, iznenađen sam što vas vidim evo, pošto ti je konkretno rečeno 477 00:31:52,610 --> 00:31:54,030 više nisi bio dobrodošao. 478 00:31:54,470 --> 00:31:59,450 U redu. Sestra Frances me je pozvala volonter. Hteo sam da pomognem. 479 00:31:59,770 --> 00:32:02,230 Misliš da sam dovoljno glup da vjerujem to? 480 00:32:02,470 --> 00:32:03,469 Ne, ne, ne, ne. 481 00:32:03,470 --> 00:32:08,590 Zaista, samo pokušavam nešto da uradim dobro. I kako ometa sestre 482 00:32:08,590 --> 00:32:11,690 sa tjelesnim iskušenjem koje čini bilo tko dobro? 483 00:32:13,770 --> 00:32:16,690 Dobro bi nam došlo još nekoliko ruku tamo za pomoć pri istovaru kamiona. Samo još dva 484 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 pojavio se. 485 00:32:18,270 --> 00:32:19,270 Kamioni? 486 00:32:19,750 --> 00:32:24,770 Svi, Jack je pozvao donacije, i neverovatno je šta a 487 00:32:24,770 --> 00:32:26,010 gost će učiniti za odaziv. 488 00:32:27,870 --> 00:32:29,270 Zaista nema potrebe da mi se zahvaljuješ. 489 00:32:29,590 --> 00:32:30,850 Trudim se da budem nesebičan. 490 00:32:31,390 --> 00:32:32,390 šta da kažem? 491 00:32:32,970 --> 00:32:33,970 Ja sam metod. 492 00:32:36,530 --> 00:32:37,530 Možete ostati. 493 00:32:37,850 --> 00:32:39,610 Molim te, nemoj da zažalim zbog ovoga. 494 00:32:41,870 --> 00:32:45,950 Zavuci košulju. Marissa, rekao sam ti, ovo nije kampanja za fotografisanje. Of 495 00:32:45,950 --> 00:32:49,310 naravno da nije, jer crkve su 501c3 i ne može podržati kandidate. 496 00:32:49,830 --> 00:32:50,910 Alec, došao si! 497 00:32:51,330 --> 00:32:53,190 Oh, i ti također, Marissa. 498 00:32:53,470 --> 00:32:55,850 Pa, nijedan Njujorčanin ne bi trebao ići gladan. 499 00:32:56,410 --> 00:33:01,330 Oh, daj da shvatim. Hvala. Zašto ne idi do sestre Anne, i 500 00:33:01,330 --> 00:33:03,990 ona će te smjestiti. I zapamti, podignite nogama. 501 00:33:04,930 --> 00:33:09,330 Oh, Elspeth, ne možemo ti dovoljno zahvaliti. Oh, naravno. 502 00:33:10,670 --> 00:33:16,280 Ali... Mislim da sam uznemirio majku Constance time što ste bili ovde. Osećam se pomalo krivim. 503 00:33:16,340 --> 00:33:18,820 Upravo si opisao ceo moj život. 504 00:33:19,020 --> 00:33:22,820 Ona misli dobro, ali nije uvijek bila ovako. 505 00:33:24,420 --> 00:33:25,900 Stvarno? Kako to? 506 00:33:26,420 --> 00:33:32,500 Između nas, imala je prilično buntovna duh u prošlost. Naš stari 507 00:33:32,500 --> 00:33:38,040 pretpostavljena, majka Marija Filis, bila je takva grubo prema njoj što je pronašla neku tajnu 508 00:33:38,040 --> 00:33:40,380 mesto da pobegne njenom budnom oku. 509 00:33:42,090 --> 00:33:44,350 Ovo tajno mesto. 510 00:34:08,969 --> 00:34:12,489 Ne bi trebalo da se prišunjaš takvim ljudima to. Zar niste vidjeli Vertigo? 511 00:34:12,969 --> 00:34:14,409 šta tražite? 512 00:34:14,949 --> 00:34:20,170 Oh, uh, pa, valjda sam bio traganje za smislom. 513 00:34:20,590 --> 00:34:24,250 Da znam da stvaram pozitivu razlika u svijetu. U mom zvoniku. 514 00:34:24,889 --> 00:34:28,030 Šta tražiš u mom zvoniku? Ah, tačno. 515 00:34:28,530 --> 00:34:29,530 Izvini. 516 00:34:30,350 --> 00:34:33,909 Verujem da, uh... 517 00:34:37,260 --> 00:34:41,600 Ove stvari su pripadale vama? To pripadao devojci koju više nisam 518 00:34:41,840 --> 00:34:47,480 Prije jednog života, dolazio sam ovdje gore da se sakrijem od moje pokore, od moje majke 519 00:34:47,480 --> 00:34:52,400 superioran. Naravno, uhvatila me je, i zadužila me za čišćenje zvonika. 520 00:34:53,159 --> 00:34:54,800 Tada sam čuo poziv. 521 00:34:55,080 --> 00:35:01,740 Stajao sam ovde na ovom prozoru, i tada sam to video. Nebo 522 00:35:01,740 --> 00:35:04,180 otvorio i video sam. 523 00:35:04,940 --> 00:35:09,680 Božanska svetlost, zlatna i čista. 524 00:35:11,020 --> 00:35:17,820 Taj dan mi je pokazao put kojim ću voditi i zaštiti sestre naše Gospe 525 00:35:17,820 --> 00:35:19,300 milosti i milosti. 526 00:35:19,560 --> 00:35:26,520 Ne treba mi božanska svetlost, ali jesam u potrazi za 527 00:35:26,520 --> 00:35:30,360 odgovori. Koliko god mogu. 528 00:35:35,240 --> 00:35:40,880 Ne mogu da shvatim šta je navelo Aliju da dođe ovdje gore. 529 00:35:41,640 --> 00:35:46,380 Bog nam je, u svojoj beskrajnoj mudrosti, dao slobodna volja. 530 00:35:46,820 --> 00:35:49,580 Ne pitam se kako ga drugi koriste. 531 00:35:49,920 --> 00:35:52,720 Ali Alija nije imala slobodnu volju. 532 00:35:53,400 --> 00:35:56,640 Potpisala je ugovor sa đavolom sa 14 godina i dao ga. 533 00:35:56,880 --> 00:36:01,500 Ona nije bila tip osobe ne poslušati. 534 00:36:01,860 --> 00:36:03,260 Ona nije bila kao ti. 535 00:36:03,720 --> 00:36:08,590 Pa... Zašto je baš došla ovamo kada je to uradila? 536 00:36:09,990 --> 00:36:11,330 Možda nikada nećemo saznati. 537 00:36:12,770 --> 00:36:15,910 Da je samo ona tu da kaže nas. 538 00:36:18,730 --> 00:36:20,070 Napusti moju konferenciju. 539 00:36:22,510 --> 00:36:23,510 Sada. 540 00:36:27,190 --> 00:36:29,570 Zašto jednostavno ne priznaš da osećaš nešto? 541 00:36:30,070 --> 00:36:33,050 Alek je pametan, ljubazan, zgodan. 542 00:36:33,270 --> 00:36:34,270 Alec je odličan. 543 00:36:34,750 --> 00:36:40,130 On zaista jeste, ali ja to jednostavno ne vidim. On je prijatelj. Prijatelj kome treba vremena 544 00:36:40,130 --> 00:36:42,890 van traga kampanje da vam pomogne da se podignete kutije u crkvi. 545 00:36:43,370 --> 00:36:44,370 Naravno. 546 00:36:45,910 --> 00:36:50,690 Slušaj Resurrection, najnoviji singl Aliyah Jade. Šta je dođavola 547 00:36:50,690 --> 00:36:51,589 ovo? 548 00:36:51,590 --> 00:36:55,830 Shane je rekao da ima dovoljno sirovih snimaka da napravim dva albuma. Čoveče, nije trošio 549 00:36:55,830 --> 00:36:56,830 bilo kada. 550 00:36:56,910 --> 00:36:59,310 Ne mogu ovo da podnesem. Bilo kome treba a piće? 551 00:37:10,800 --> 00:37:11,800 Samo bez telefona. 552 00:37:12,340 --> 00:37:13,360 Čekaj, vrati se. 553 00:37:16,720 --> 00:37:17,760 Jeste li čuli to? 554 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 sta? Čuj šta? 555 00:37:19,380 --> 00:37:23,860 Oh, znam zašto je Eliah Jade to povisio zvonik. 556 00:37:27,860 --> 00:37:34,300 Drage moje sestre, naše vreme je zajedno bliži se kraj, ali neću mirovati sve do 557 00:37:34,300 --> 00:37:36,500 svako od vas se smjestio u svoj novi kući. 558 00:37:45,180 --> 00:37:49,980 Detektive, mislio sam da sam se napravio jasno. Vi i vaši oficiri niste 559 00:37:49,980 --> 00:37:53,360 dobrodošli ovdje bez naloga za pretres. Izvinite, oče, nemamo pretragu 560 00:37:53,360 --> 00:37:56,780 nalog, ali imamo hapšenje nalog. 561 00:37:57,060 --> 00:37:58,200 Po kom osnovu? 562 00:37:58,440 --> 00:38:02,260 Oprosti mi, majko, ali ti si sagriješila puno. 563 00:38:02,740 --> 00:38:07,600 Na primjer, ne smijete podnijeti laž svjedok. 564 00:38:08,090 --> 00:38:11,970 Kada ste rekli da ste prihvatili Alijino ponuditi za dobro crkve, ali 565 00:38:11,970 --> 00:38:16,710 prema sestri Fransis, ti odbio tu ponudu, samo da bi 566 00:38:16,710 --> 00:38:18,490 nadbiskupija ide preko glave. 567 00:38:19,390 --> 00:38:25,850 Ne kradi. Pa ipak, stavite Sestra Darby na pranju suđa, pa ti 568 00:38:25,850 --> 00:38:29,450 mogla povući sat i promijeniti vrijeme. Zašto bih to uradio? 569 00:38:29,730 --> 00:38:34,130 Jer si znao da možeš dobiti Aliju Jade da stoji na zapadnom prozoru 570 00:38:34,130 --> 00:38:35,810 onaj zvonik na tacno... 571 00:38:36,480 --> 00:38:42,820 vrijeme kada bi ona zvonila, što nas dovodi do Nećeš 572 00:38:42,820 --> 00:38:49,820 Ubij. Gospođice Tassioni, ja sam žena vjeru, ali čak i ja razumijem teret 573 00:38:49,820 --> 00:38:50,820 dokaza. 574 00:38:50,860 --> 00:38:52,560 Šta si to rekao? 575 00:38:52,800 --> 00:38:56,360 Da je samo Aliyah ovdje da nam kaže sama. 576 00:39:06,560 --> 00:39:09,180 Božanska svjetlost, zlatna i čista. 577 00:39:09,640 --> 00:39:11,140 Pa, to zvuči poznato. 578 00:39:11,780 --> 00:39:16,920 Zar nisi tako opisao zalazak sunca, koji te je naterao da posvetiš svoj život 579 00:39:16,920 --> 00:39:21,840 Bogu i ovom samostanu? Ovo je apsurdno. Žena je mrtva. Čak i ako 580 00:39:21,840 --> 00:39:25,340 Časna Majka joj je pričala o tome zvonik, kako je mogla 581 00:39:25,340 --> 00:39:26,340 snimio ovo? 582 00:39:26,460 --> 00:39:28,620 Sad, sad, sad, to je to. Ovo je jedan. 583 00:39:29,000 --> 00:39:33,460 Gubim se u tvojoj privlačnosti, tvojoj božanska svetlost, zlatna i čista. 584 00:39:33,860 --> 00:39:35,740 Shane je i dalje imao pristup Elias Cloudu. 585 00:39:36,320 --> 00:39:41,840 Ta glasovna nota je snimljena na 5 .28 str .m., 14 minuta prije nego što se popela na 586 00:39:41,840 --> 00:39:42,379 zvonik. 587 00:39:42,380 --> 00:39:47,520 U 17.42 h, tačno vrijeme zalazak sunca. 588 00:39:48,040 --> 00:39:53,200 Znao si da možeš inspirisati Eliah Jadea popni se na zvonik sa obećanjem 589 00:39:53,200 --> 00:39:54,078 spasenja. 590 00:39:54,080 --> 00:39:58,440 I iskoristio si sestru Darby da je udariš sebe. 591 00:39:58,760 --> 00:40:03,760 A sve zato što nisi mogao podnijeti da vidiš vaš dom se pretvorio u snimak 592 00:40:03,760 --> 00:40:04,760 studio. 593 00:40:05,360 --> 00:40:07,940 Majko Constance, je li to istina? 594 00:40:09,960 --> 00:40:10,960 br. 595 00:40:11,400 --> 00:40:13,000 Onda se zakuni Bogom. 596 00:40:13,560 --> 00:40:17,600 Položite svečanu zakletvu u istini, u pravde, iu presudi. 597 00:40:18,820 --> 00:40:19,920 Ne mogu. 598 00:40:23,120 --> 00:40:24,960 Možete li mi oprostiti? 599 00:40:25,440 --> 00:40:28,300 Ne morate da tražite naš oprost za, majko. 600 00:40:30,260 --> 00:40:33,280 Constance Mary Cabot, ispod si uhapsiti. 601 00:40:33,840 --> 00:40:34,940 od ubistva Eliasa Džejda. 602 00:40:36,720 --> 00:40:38,680 Samo sam htio spasiti naš dom. 603 00:40:39,920 --> 00:40:42,340 Tako mi je žao što to nisam mogao učiniti. 604 00:40:42,660 --> 00:40:43,760 Oh, ne brini. 605 00:40:44,440 --> 00:40:50,220 Jesam. Nekako. Ispostavilo se da je naš vrlo uspješna akcija hrane dobila je mnogo medija 606 00:40:50,220 --> 00:40:53,580 kao i pažnju znamenitosti Komisija za očuvanje. 607 00:40:53,920 --> 00:40:58,720 Po zakonu, ne samo da samostan ne smije biti srušen, ali mora biti u potpunosti 608 00:40:58,720 --> 00:41:01,420 vraćen stari sjaj. 609 00:41:05,020 --> 00:41:07,480 Gospod radi na misteriozne načine. 610 00:41:12,880 --> 00:41:18,560 Hvala ti, Elizabeth, što si dala naše samostan drugi život. Pa, unutra je 611 00:41:18,560 --> 00:41:20,540 ruke, Majka Franje. 612 00:41:21,120 --> 00:41:22,640 Osim toga, sve je to bio Alec. 613 00:41:22,840 --> 00:41:24,320 To si bio sve ti. 614 00:41:25,240 --> 00:41:27,800 Zvao sam zato što si tražio. 615 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 Ovo si bio sve ti. 616 00:41:29,420 --> 00:41:31,140 I meni je bilo dosta, ali u redu je. 617 00:41:31,600 --> 00:41:34,180 Optički gledano, to je velika masnoća džekpot za sve nas. 618 00:41:34,540 --> 00:41:35,540 Hej, momci. 619 00:41:35,560 --> 00:41:38,420 Ovo je... prepoznao bih to lice bilo gdje. 620 00:41:38,840 --> 00:41:41,440 Drago mi je da vas ponovo vidim, g. Hannigan. Nisi se promenio. 621 00:41:41,760 --> 00:41:43,740 I uopšte te ne prepoznajem. 622 00:41:45,380 --> 00:41:46,580 Prošlo je dosta vremena, da. 623 00:41:46,800 --> 00:41:48,380 Moraćemo kako treba. 624 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Sada, dođi, dođi. 625 00:41:50,040 --> 00:41:54,260 Vrijeme je za našu grupnu fotografiju. Oh, ja ne mislim da bih trebao biti u tome. Ulazi 626 00:41:54,260 --> 00:41:55,260 fotografija, Elpheth. 627 00:41:57,360 --> 00:42:01,780 Hvala vam još jednom što ovo radite, g. Hannigan. Alecu to mnogo znači. 628 00:42:02,060 --> 00:42:03,060 SZO? 629 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Uh, Alec. 630 00:42:04,440 --> 00:42:05,620 Blum, kandidat za gradonačelnika? 631 00:42:06,040 --> 00:42:07,200 Šta se desilo sa Kochom? 632 00:42:08,400 --> 00:42:12,800 Gospodine Hannigan, Alec Blum je dječak iz tvoja priča. Sjećaš se? 633 00:42:13,520 --> 00:42:15,760 Oh, da, naravno da se sjećam. 634 00:42:16,320 --> 00:42:19,180 Odveo sam ga u Grand Canyon. 635 00:42:20,040 --> 00:42:25,660 G. Hannigan, sjećate se da ste pomogli a dječak koji je spavao na istočnom Brodveju 636 00:42:25,660 --> 00:42:27,560 stanici u zimu 1989, zar ne? 637 00:42:28,340 --> 00:42:30,340 G. Hannigan, čekamo vas. 638 00:42:34,520 --> 00:42:36,480 U redu, svi, veliki osmeh. 639 00:42:36,740 --> 00:42:38,740 Želim da vidim srećne časne sestre. 640 00:42:39,000 --> 00:42:40,580 Kako je moj mačak? To je dobro. 641 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 Pogledaj svoju mamu. 642 00:42:42,620 --> 00:42:44,640 Reci mi da se ne zaljubljuje u Aleca Bloom.